No problem -- I initially started investigating how to get this running in Crossover-Games to help a user out on the Codeweaver's forum :
now that I've had a bit more time with this title, I have to say it's a most unique/remarkable game concept and implementation, along with
the wonderful ambiance produced by the soundtrack, it creates a truly different and inspirational game environment ..very nice! I'll have
to top-up my paypal account and buy myself a Xmas present me thinks

Onto other stuff....
Just so people here know, I have it on good authority from one of the codeweaver's devs, that the next release of Crossover-Games
(version 9.0) *should* have builtin install targets for the .NET runtime redistributable packages/dependencies, and once that is so you
won't have to jump through all these hoops to get Eufloria running under Crossover-Games -- that will makes things a lot easier.
Now that I see you've released a patch-set, the following info might also be of use to some;
To install/upgrade Eufloria patches in CrossOver Games :
1. download the required Eufloria executable patch
2. start cxsetup, highlight the bottle you have Eufloria install in
3. click on Install Software => Install other game => Next => Next => Other installer file
4. click on the Browse button, navigate to the patch you downloaded in step 1 => Open => Next
5. follow the installer prompts, the update patch should complete without error -> exit cxsetup when done
6. play the patched Eufloria
Cheers!