Come to think of it, I'm pretty sure I've seen this erroneous behaviour as well. However, the UI through which the player interacts with the game prevents them from sending mines further than their own asteroid's send distance. It seems to only affect AI. Not sure if scripted move commands also produce this behaviour.