This sometimes occurs, "steam server" are not few, and sometimes the one used to loggin your account is just saturated... try later as it's written, or try to close and re-open Steam, maybe reboot the computer...
Or you can also delete and redownload the game, it will normally give you the last version...